Mary King's Close οδηγός επισκεπτών — όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε πριν την επίσκεψή σας

Με μια ματιά

Διεύθυνση

2 Warriston's Close, Royal Mile, Edinburgh EH1 1PG

Ανοιχτά

Καθημερινά· το ωράριο διαφοροποιείται ανά μήνα και ημέρα της εβδομάδας

Κλειστά

25 Δεκεμβρίου

Περιηγήσεις

Περίπου κάθε 10 λεπτά, διάρκεια περίπου 1 ώρα η καθεμία

Ηλικίες

5 ετών και άνω· 5 έως 15 με συνοδό ενήλικα

Σκαλοπάτια

58 προς τα κάτω και 38 προς τα πάνω, με χειρολισθήρες

Φωτογραφίες

Δεν επιτρέπονται στο υπόγειο

Πού βρίσκεται το close

Το Mary King's Close βρίσκεται κάτω από το City Chambers, το μεγάλο πέτρινο κτίριο στη βόρεια πλευρά του Royal Mile στην Παλιά Πόλη του Εδιμβούργου. Η είσοδος είναι στο 2 Warriston's Close, EH1 1PG, απέναντι από τον Καθεδρικό Ναό του St Giles και τον Mercat Cross. Αναζητήστε τις σημαίες και τις αψίδες του City Chambers: η είσοδος βρίσκεται ακριβώς δίπλα. Το κατάστημα δώρων είναι προσβάσιμο μέσω του Writer's Court στο τέλος της αυλής.

Ένα close είναι ένα από τα στενά σοκάκια που κατηφορίζουν από το Royal Mile εκατέρωθεν της βραχώδους ράχης του. Άνθρωποι ζούσαν κατά μήκος τους σε ψηλές πολυκατοικίες. Όταν χτίστηκε εδώ το Royal Exchange από το 1753, τα πάνω μέρη αρκετών closes κατεδαφίστηκαν και τα κάτω πατώματα έμειναν από κάτω. Αυτός ο θαμμένος δρόμος και τα δωμάτιά του είναι ό,τι σας δείχνει η ξενάγηση. Πρόκειται για ξεχωριστό χώρο από τις θολωτές αίθουσες της South Bridge, τις οποίες διαχειρίζονται άλλες εταιρείες ξεναγήσεων.

Ώρες λειτουργίας και ημέρες κλειστά

Το close ανοίγει κάθε μέρα του χρόνου εκτός από τις 25 Δεκεμβρίου, αλλά οι ώρες αλλάζουν μήνα με τον μήνα και από καθημερινή σε Σαββατοκύριακο. Ο χώρος και το κατάστημα δώρων ανοίγουν μισή ώρα πριν από την πρώτη ξενάγηση, και το κατάστημα κλείνει 90 λεπτά αφού κατέβει η τελευταία ξενάγηση.

Στα τέλη Οκτωβρίου 2026 οι ξεναγήσεις πραγματοποιούνται από τις 09:30 έως τις 21:00 κάθε μέρα. Τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο οι περισσότερες καθημερινές λειτουργούν από τις 10:30 έως τις 17:00, οι Παρασκευές έως τις 18:00 και τα Σαββατοκύριακα έως τις 19:30, με λίγες εξαιρέσεις. Την Παραμονή Χριστουγέννων η λειτουργία τελειώνει νωρίς, με την τελευταία ξενάγηση στις 15:00. Τη Boxing Day λειτουργεί από τις 11:30 έως τις 19:00, οι ημέρες από 27 έως 30 Δεκεμβρίου είναι μεγάλες, και η τελευταία ξενάγηση την Hogmanay είναι στις 18:00.

Το αξιοθέατο δημοσιεύει το ημερολόγιό του μήνα με τον μήνα και διαθέτει ξεναγήσεις ανάλογα με τη ζήτηση, οπότε όταν κάνετε κράτηση μαζί μας, οι ώρες που μπορείτε να επιλέξετε είναι αυτές στις οποίες λειτουργεί το close την ημερομηνία σας.

Πώς πραγματοποιούνται οι ξεναγήσεις

Κάθε επίσκεψη είναι μια ξενάγηση με ξεναγό. Μια ομάδα κατεβαίνει περίπου κάθε δέκα λεπτά, από την πρώτη ξενάγηση της ημέρας έως την τελευταία, και κάθε ξενάγηση διαρκεί περίπου μία ώρα. Κάνετε κράτηση για μια ημερομηνία και μια ακριβή ώρα ξενάγησης, και αυτή η ώρα είναι τυπωμένη στο ηλεκτρονικό σας εισιτήριο.

Ο ξεναγός σας φοράει στολή εποχής και υποδύεται κάποιον που έζησε, εργάστηκε και πέθανε πραγματικά στην Παλιά Πόλη: μια οικιακή υπηρέτρια του 1535, έναν γιατρό της πανώλης ή έναν από τους foul clengers που καθάριζαν μολυσμένα σπίτια το 1645, τον ποιητή Robert Fergusson το 1771, ή τον Andrew Chesney, τον τελευταίο κάτοικο, το 1897. Τα γεγονότα είναι αληθινά, η αφήγηση είναι θεατρική, και καμία ξενάγηση δεν είναι ακριβώς ίδια με την άλλη.

Επειδή κάθε ομάδα έχει σταθερή ώρα έναρξης, η ώρα της ξενάγησης έχει σημασία. Το αξιοθέατο ζητά να φτάσετε τουλάχιστον 10 λεπτά νωρίτερα και να κάνετε check-in στο Admissions, και μπορεί να αρνηθεί την είσοδο σε όποιον εμφανιστεί αφού έχει κατέβει η ομάδα του.

Κόμιστρα και ηλικίες

Το αξιοθέατο προσφέρει δύο κατηγορίες για την ξενάγηση, ενήλικες και παιδιά, και τα δύο δικά μας εισιτήρια αντιστοιχούν σε αυτές. Τα παιδικά εισιτήρια καλύπτουν ηλικίες 5 έως 15 ετών και κάθε παιδί πρέπει να συνοδεύεται από ενήλικα. Από τα 16 και άνω, οι επισκέπτες πληρώνουν το ενήλικο εισιτήριο. Δεν υπάρχει ξεχωριστή κατηγορία για φοιτητές ή ηλικιωμένους.

Τα παιδιά κάτω των 5 ετών δεν γίνονται δεκτά στον ιστορικό χώρο για λόγους ασφαλείας, επομένως δεν μπορούν να συμμετάσχουν στην ξενάγηση σε καμία τιμή. Είναι ευπρόσδεκτα στο κατάστημα δώρων και στο καφέ στον επάνω όροφο, κάτι που βοηθά αν ένας ενήλικας περιμένει με ένα νήπιο ενώ οι υπόλοιποι κατεβαίνουν.

Ένας συνοδός έχει δωρεάν είσοδο με κάθε επισκέπτη που χρειάζεται βοήθεια κατά την επίσκεψη. Ενημερώστε μας κατά την κράτηση και προσθέτουμε τη θέση του συνοδού χωρίς χρέωση. Την ημέρα της επίσκεψης ο συνοδός επιδεικνύει αποδεικτικό, όπως Blue Badge ή επιστολή για Disability Living Allowance, Personal Independence Payment ή Carer's Allowance.

Κατά την άφιξη, ντουλάπια και η εφαρμογή ήχου

Φροντίστε να φτάσετε στο Γραφείο Υποδοχής Επισκεπτών στη Royal Mile τουλάχιστον 10 λεπτά πριν από την ώρα της ξενάγησής σας, με το ηλεκτρονικό σας εισιτήριο στο κινητό ή σε χαρτί. Το προσωπικό σας καταχωρεί και σας κατευθύνει στον χώρο αναμονής για την ομάδα σας.

Αν έχετε βαλίτσα ή μεγάλη τσάντα, η αυλή διαθέτει περισσότερα από 20 ντουλάπια σε διάφορα μεγέθη. Ανοίγουν με κωδικό QR στο κινητό σας, οπότε αφήστε λίγα επιπλέον λεπτά σε περίπτωση προβλήματος σήματος. Φαγητό και ποτό παραμένουν στον επάνω όροφο: δεν επιτρέπονται στο close κατά τη διάρκεια της ξενάγησης.

Οι ξεναγοί μιλούν αγγλικά. Αν κάποιος στην παρέα σας προτιμά άλλη γλώσσα, η δωρεάν διαδικτυακή εφαρμογή προσφέρει την ξενάγηση στα γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, πολωνικά, ολλανδικά, ουγγρικά, μανδαρινικά και καντονέζικα, με εκδόσεις και στη βρετανική και στη διεθνή νοηματική γλώσσα. Φέρτε ακουστικά, τα οποία είναι υποχρεωτικά για τον ήχο. Χωρίς αυτά μπορείτε να διαβάσετε τη μετάφραση στο κινητό σας.

Τι θα δείτε παρακάτω

Από το Γραφείο Υποδοχής Επισκεπτών κατεβαίνετε στα closes κάτω από το City Chambers. Η διαδρομή περνά μέσα από διατηρημένους δρόμους και δωμάτια του 17ου αιώνα, από τον απότομο δρόμο του ίδιου του Mary King's Close έως τις πρώην κατοικίες και τα καταστήματα κατά μήκος του.

Ο ξεναγός σας καλύπτει τη ζωή των closes: την κραυγή «Gardyloo!» πριν τα απόνερα πεταχτούν από τα παράθυρα τη νύχτα, τα επαγγέλματα και τα νοικοκυριά της Old Town, και τη Mary King, την έμπορο υφασμάτων που έδωσε στο close το όνομά του τη δεκαετία του 1630. Μεγάλο μέρος της ώρας αφιερώνεται στην πανούκλα του 1645, τη χειρότερη έξαρση στην ιστορία του Εδιμβούργου, και στους ανθρώπους που περιέθαλπαν τους ασθενείς και καθάριζαν τα σπίτια τους.

Η ξενάγηση επισκέπτεται επίσης το δωμάτιο της Annie σε ένα σπίτι του 17ου αιώνα κοντά στο Allan's Close, όπου επισκέπτες από όλο τον κόσμο έχουν αφήσει έναν ολοένα αυξανόμενο σωρό από κούκλες και παιχνίδια. Προς το τέλος, η ομάδα σας βγάζει μια αναμνηστική φωτογραφία στο close.

Μια σύντομη ιστορία

Τα κλειστά σοκάκια της High Street ήταν πολυσύχναστα πολύ πριν από τον 17ο αιώνα. Ένας από τους ξεναγούς υποδύεται την Agnes Chambers, υπηρέτρια στο σπίτι ενός εμπόρου αστού στο Craig's Close το 1535. Μέχρι το 1600 οι πολυκατοικίες έφταναν τους δέκα με δώδεκα ορόφους μέσα στα τείχη της πόλης, και ελάχιστο φως ημέρας έφτανε στα σοκάκια από κάτω.

Η Mary King, χήρα έμπορος υφασμάτων, έφτασε το 1635, όταν το σοκάκι ήταν ακόμη γνωστό ως King's Close ή Alexander King's Close. Πέθανε στα τέλη του 1644, τη χρονιά πριν από την πανούκλα. Το 1753 η πόλη ανέθεσε το Royal Exchange, σχεδιασμένο από τον John Adam και εγκαινιασμένο το 1760. Στεκόταν εν μέρει πάνω από τα κολοβωμένα closes, τα οποία αργότερα σφραγίστηκαν. Το 1811 το Town Council ανέλαβε το κτίριο ως City Chambers. Ο Andrew Chesney, ο τελευταίος κάτοικος, αναγκάστηκε να φύγει το 1897.

Η ιστορία του δωματίου της Annie

Η πιο γνωστή ιστορία εδώ χρονολογείται από τη δεκαετία του 1990, όταν η Ιαπωνέζα μέντιουμ Aiko Gibo επισκέφθηκε τον χώρο γυρίζοντας ένα ντοκιμαντέρ για στοιχειωμένα μέρη της Βρετανίας. Σε ένα δωμάτιο στο Allan's Close, είπε, ένιωσε ένα κοριτσάκι να της αρπάζει το μπατζάκι. Το κορίτσι, η Annie, είχε χάσει την κούκλα της. Η Gibo αγόρασε μία στο Royal Mile και την άφησε δίπλα στο τζάκι.

Από τότε οι επισκέπτες φέρνουν κούκλες, παιχνίδια ακόμη και αστυνομικά και πυροσβεστικά σήματα από όλο τον κόσμο, και ο σωρός στο δωμάτιο της Annie όλο και μεγαλώνει. Η πρώτη κούκλα εξαφανίστηκε τον Απρίλιο του 2019 και δεν βρέθηκε ποτέ.

Η έρευνα του ίδιου του αξιοθέατου δεν έχει βρει κανένα αρχείο για παιδί με το όνομα Annie. Η πλησιέστερη σύνδεση είναι η ανώνυμη κόρη της Jean McKenzie, που καταγράφηκε κατά τη διάρκεια της πανούκλας στο Allan's Close. Αντιμετωπίστε το ως ιστορία, ειπωμένη στο δωμάτιο όπου ξεκίνησε.

Φωτογραφίες, τηλέφωνα και συμπεριφορά

Η φωτογράφιση και η βιντεοσκόπηση δεν επιτρέπονται κατά τη διάρκεια της ξενάγησης. Αυτό περιλαμβάνει τηλέφωνα, κάμερες, GoPros, έξυπνα γυαλιά και οποιαδήποτε άλλη συσκευή καταγραφής. Ο κανόνας προστατεύει τον ιστορικό χώρο και κρατά τις ομάδες σε κίνηση, γι' αυτό κρατήστε το τηλέφωνό σας στην τσέπη σας κάτω από το έδαφος.

Προς το τέλος της ξενάγησης τραβιέται μια αναμνηστική φωτογραφία της ομάδας σας στο close, με έντονο φλας. Μπορείτε να την αγοράσετε afterwards. Αν κάποιος στην παρέα σας είναι ευαίσθητος στο φλας ή έχει φωτοευαίσθητη επιληψία, ενημερώστε το προσωπικό πριν ξεκινήσει η ξενάγηση.

Το αξιοθέατο μπορεί να απομακρύνει οποιονδήποτε διαταράσσει την ξενάγηση, φαίνεται να βρίσκεται υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών, ή δεν σέβεται τον ιστορικό χώρο. Το φαγητό και το ποτό μένουν στον επάνω όροφο.

Σκαλιά και προσβασιμότητα

Η ξενάγηση περιλαμβάνει 58 σκαλιά προς τα κάτω και 38 προς τα πάνω, σε αρκετούς ορόφους, με ανώμαλες επιφάνειες, απότομες κλίσεις και κάποιους περιορισμένους χώρους. Υπάρχει χειρολισθήρας σε κάθε σκάλα και κατά μήκος του ίδιου του Mary King's Close. Τα σταθερά παπούτσια βοηθούν.

Τα αμαξίδια δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο close, το οποίο είναι επίσης καταγεγραμμένο μνημείο και πολύ απότομο και στενό γι' αυτά. Οι επισκέπτες που μπορούν να μεταφερθούν ή να περπατήσουν με υποστήριξη είναι ευπρόσδεκτοι, και καρέκλες υποστήριξης μπορούν να κανονιστούν εκ των προτέρων. Οι τουαλέτες του ισογείου και το κατάστημα δώρων Burgh Courtroom είναι προσβάσιμα.

Πολλοί χώροι έχουν χαμηλό φωτισμό, και οι κλειστοί χώροι μπορεί να προκαλέσουν κλειστοφοβία, ίλιγγο ή ναυτία σε ορισμένους ανθρώπους. Οι ξεναγοί φέρουν ασυρμάτους και μπορούν ανά πάσα στιγμή να ζητήσουν από κάποιον να σας συνοδεύσει πίσω επάνω. Τμήματα του close είναι σκονισμένα· η ποιότητα του αέρα ελέγχεται τακτικά, αλλά φέρτε μαζί σας εισπνευστήρα αν χρησιμοποιείτε. Σκύλοι βοηθείας είναι ευπρόσδεκτοι κατόπιν συνεννόησης· άλλοι σκύλοι δεν επιτρέπονται. Ένα έντυπο κείμενο είναι διαθέσιμο για επισκέπτες με απώλεια ακοής κατόπιν αιτήματος.

Πώς θα φτάσετε

Από τον σταθμό Waverley είναι περίπου 10 λεπτά με τα πόδια. Ο γρηγορότερος τρόπος είναι ανεβαίνοντας τα 100 σκαλοπάτια στη βάση του Warriston's Close: από τη Waverley Bridge περπατήστε μέχρι τον μίνι κυκλικό κόμβο, διασχίστε προς το κάτω μέρος της Cockburn Street και αναζητήστε την πινακίδα Warriston's Close στα δεξιά σας. Η είσοδος βρίσκεται στην κορυφή των σκαλοπατιών στα αριστερά σας.

Για διαδρομή χωρίς σκαλοπάτια, συνεχίστε ανεβαίνοντας την Cockburn Street μέχρι το Royal Mile, στρίψτε δεξιά και περπατήστε κατά μήκος μέχρι να εμφανιστεί η είσοδος στα δεξιά σας. Τα λεωφορεία της Lothian Buses που σταματούν στην Princes Street, κοντά στο High Street ή στη North ή South Bridge σας αφήνουν όλα σε απόσταση λίγων λεπτών με τα πόδια.

Το παρκάρισμα στην Παλιά Πόλη είναι πολύ περιορισμένο και γεμίζει νωρίς, οπότε το αυτοκίνητο είναι ο δυσκολότερος τρόπος άφιξης. Τα ταξί μπορούν να σας αφήσουν στην πόρτα, και υπάρχουν θέσεις στάθμευσης ποδηλάτων ακριβώς έξω από την είσοδο.

Συχνές ερωτήσεις