Mary King's Close — przewodnik dla zwiedzających: wszystko, co musisz wiedzieć przed wizytą

W skrócie

Adres

2 Warriston's Close, Royal Mile, Edinburgh EH1 1PG

Otwarte

Codziennie; godziny zmieniają się w zależności od miesiąca i dnia tygodnia

Zamknięte

25 grudnia

Wycieczki

Mniej więcej co 10 minut, każda trwa około 1 godziny

Wiek

Od 5 lat; od 5 do 15 lat pod opieką osoby dorosłej

Schody

58 w dół i 38 w górę, z poręczami

Zdjęcia

Niedozwolone pod ziemią

Gdzie znajduje się close

Mary King's Close leży pod City Chambers, dużym kamiennym budynkiem po północnej stronie Royal Mile na Starym Mieście w Edynburgu. Wchodzi się przy 2 Warriston's Close, EH1 1PG, naprzeciwko St Giles' Cathedral i Mercat Cross. Proszę wypatrywać flag i łuków City Chambers: wejście znajduje się tuż obok. Do sklepu z pamiątkami dochodzi się przez Writer's Court na końcu dziedzińca.

Close to jedna z wąskich uliczek opadających od Royal Mile po obu stronach skalistego grzbietu. Ludzie mieszkali wzdłuż nich w wysokich kamienicach. Gdy od 1753 roku budowano tu Royal Exchange, górne partie kilku closes rozebrano, a dolne kondygnacje pozostawiono pod spodem. Ta zasypana ulica i jej pomieszczenia to właśnie to, co pokazuje wycieczka. To odrębne miejsce od South Bridge vaults, którymi zarządzają inne firmy turystyczne.

Godziny otwarcia i dni zamknięcia

Close jest otwarty każdego dnia w roku z wyjątkiem 25 grudnia, ale godziny zmieniają się z miesiąca na miesiąc oraz w zależności od dnia tygodnia i weekendu. Obiekt i sklep z pamiątkami otwierają się pół godziny przed pierwszą wycieczką, a sklep zamyka się 90 minut po zejściu ostatniej grupy.

Pod koniec października 2026 roku wycieczki odbywają się codziennie od 09:30 do 21:00. W listopadzie i grudniu większość dni powszednich działa od 10:30 do 17:00, piątki do 18:00, a weekendy do 19:30, z kilkoma wyjątkami. Wigilia kończy się wcześniej, ostatnia wycieczka o 15:00. Boxing Day działa od 11:30 do 19:00, dni od 27 do 30 grudnia są długie, a ostatnia wycieczka w Hogmanay jest o 18:00.

Atrakcja publikuje kalendarz miesiąc po miesiącu i udostępnia wycieczki zgodnie z popytem, więc rezerwując u nas, wybierasz godziny, o których close faktycznie działa w Twoim terminie.

Jak przebiegają wycieczki

Każda wizyta to wycieczka z przewodnikiem. Grupa schodzi mniej więcej co dziesięć minut, od pierwszej do ostatniej wycieczki dnia, a każda wycieczka trwa około godziny. Rezerwujesz datę i dokładną godzinę wycieczki, a ta godzina jest wydrukowana na Twoim e-bilecie.

Twój przewodnik jest w kostiumie i wciela się w osobę, która naprawdę żyła, pracowała i umarła na Starym Mieście: pokojówkę z 1535 roku, lekarza zarazy lub jednego z foul clengers, którzy oczyszczali zakażone domy w 1645 roku, poetę Roberta Fergussona w 1771 roku albo Andrew Chesneya, ostatniego mieszkańca, w 1897 roku. Fakty są prawdziwe, sposób opowieści teatralny, a żadne dwie wycieczki nie są całkiem takie same.

Ponieważ każda grupa ma stały start, godzina wycieczki ma znaczenie. Atrakcja prosi o przybycie co najmniej 10 minut wcześniej i zameldowanie się w Admissions i może odmówić wstępu każdemu, kto pojawi się po zejściu jego grupy.

Bilety i wiek

Atrakcja oferuje dwa rodzaje biletu na zwiedzanie z przewodnikiem — dla dorosłych i dla dzieci — a nasze dwie taryfy są z nimi zgodne. Bilety dziecięce obejmują wiek od 5 do 15 lat, a każde dziecko musi być pod opieką osoby dorosłej. Od 16. roku życia zwiedzający płacą taryfę dla dorosłych. Nie ma odrębnej kategorii dla studentów ani seniorów.

Dzieci poniżej 5. roku życia nie są wpuszczane na teren zabytku ze względów bezpieczeństwa, więc nie mogą wziąć udziału w zwiedzaniu za żadną cenę. Są mile widziane w sklepie z pamiątkami oraz przy stoisku z kawą na piętrze, co pomaga, gdy jedna osoba dorosła zostaje z maluchem, a pozostali schodzą na dół.

Opiekun wchodzi bezpłatnie z każdym zwiedzającym, który podczas wizyty potrzebuje pomocy. Wystarczy poinformować nas przy rezerwacji, a miejsce opiekuna dodamy bez żadnych opłat. W dniu wizyty opiekun okazuje dokument, taki jak Blue Badge lub pismo potwierdzające Disability Living Allowance, Personal Independence Payment albo Carer's Allowance.

Na miejscu: szafki i aplikacja audio

Postaraj się dotrzeć do Admissions Office na Royal Mile co najmniej 10 minut przed godziną zwiedzania, mając e-bilet w telefonie lub na papierze. Personel zarejestruje Twoje przybycie i wskaże Ci miejsce oczekiwania dla Twojej grupy.

Jeśli masz walizkę lub dużą torbę, na dziedzińcu znajduje się ponad 20 szafek w różnych rozmiarach. Otwiera się je kodem QR w telefonie, więc zarezerwuj sobie kilka dodatkowych minut na wypadek problemów z zasięgiem. Jedzenie i napoje zostają na piętrze: podczas zwiedzania nie są dozwolone na zaułku.

Przewodnicy mówią po angielsku. Jeśli ktoś z Twojej grupy woli inny język, bezpłatna aplikacja internetowa oferuje zwiedzanie po francusku, niemiecku, włosku, hiszpańsku, portugalsku, polsku, niderlandzku, węgiersku, mandaryńsku i kantońsku, a także w wersjach w brytyjskim i międzynarodowym języku migowym. Zabierz słuchawki, które są obowiązkowe przy audio. Bez nich nadal możesz przeczytać tłumaczenie w telefonie.

Co zobaczysz poniżej

Z Admissions schodzisz w dół do zaułków pod City Chambers. Trasa prowadzi przez zachowane ulice i pomieszczenia z XVII wieku — od stromej uliczki samego Mary King's Close po dawne domy i sklepy wzdłuż niej.

Twój przewodnik opowie o życiu zaułków: okrzyku „Gardyloo!" przed wylaniem pomyj z okien nocą, rzemiosłach i gospodarstwach Starego Miasta oraz o Mary King, kupcowej, która w latach 30. XVII wieku nadała zaułkowi jego nazwę. Znaczna część godziny poświęcona jest dżumie z 1645 roku, najgorszej epidemii w historii Edynburga, oraz ludziom, którzy leczyli chorych i sprzątali ich domy.

Zwiedzanie obejmuje także pokój Annie w XVII-wiecznym domu przy Allan's Close, gdzie odwiedzający z całego świata zostawili rosnący stos lalek i zabawek. Pod koniec Twoja grupa robi sobie pamiątkowe zdjęcie na zaułku.

Krótka historia

The closes off the High Street were busy long before the 17th century. One of the guides plays Agnes Chambers, a maid in the house of a merchant burgess on Craig's Close in 1535. By the 1600s the tenements rose ten to twelve storeys inside the town wall, and little daylight reached the lanes below.

Mary King, a widowed cloth merchant, arrived in 1635, when the lane was still known as King's Close or Alexander King's Close. She died late in 1644, the year before the plague. In 1753 the town commissioned the Royal Exchange, designed by John Adam and opened in 1760. It sat partly on top of the truncated closes, which were later sealed off. In 1811 the Town Council took over the building as the City Chambers. Andrew Chesney, the last resident, had to leave in 1897.

Historia pokoju Annie

Najsłynniejsza opowieść tego miejsca pochodzi z lat 90. XX wieku, gdy japońska medium Aiko Gibo odwiedziła je podczas kręcenia filmu o nawiedzonych miejscach w Wielkiej Brytanii. W pokoju przy Allan's Close, jak mówiła, poczuła, że jakaś dziewczynka uczepiła się jej nogawki. Dziewczynka, Annie, zgubiła swoją lalkę. Gibo kupiła jedną na Royal Mile i zostawiła ją przy kominku.

Od tamtej pory odwiedzający przynoszą lalki, zabawki, a nawet policyjne i strażackie odznaki z całego świata, a stos w pokoju Annie wciąż rośnie. Pierwsza lalka zniknęła w kwietniu 2019 roku i nigdy jej nie odnaleziono.

Własne badania atrakcji nie wykazały żadnego śladu dziecka o imieniu Annie. Najbliższy związek to nienazwana córka Jean McKenzie, odnotowana podczas zarazy w Allan's Close. Traktujcie to jako opowieść, snutą w pokoju, w którym się zaczęła.

Zdjęcia, telefony i zachowanie

Podczas zwiedzania nie wolno fotografować ani filmować. Dotyczy to telefonów, aparatów, kamer GoPro, inteligentnych okularów i wszelkich innych urządzeń rejestrujących. Zasada chroni zabytkowe miejsce i pozwala grupom płynnie przechodzić trasę, więc pod ziemią trzymaj telefon w kieszeni.

Pod koniec zwiedzania wasza grupa ma robione pamiątkowe zdjęcie przy close, z użyciem jasnej lampy błyskowej. Można je potem kupić. Jeśli ktoś z was jest wrażliwy na błyski światła lub ma padaczkę fotogenną, prosimy zgłosić to personelowi przed rozpoczęciem zwiedzania.

Atrakcja może usunąć każdą osobę, która zakłóca zwiedzanie, wydaje się być pod wpływem alkoholu lub narkotyków albo nie szanuje zabytkowego miejsca. Jedzenie i napoje zostają na górze.

Schody i dostępność

Zwiedzanie obejmuje 58 stopni w dół i 38 w górę, przez kilka kondygnacji, z nierównymi powierzchniami, stromymi nachyleniami i niektórymi ciasnymi przestrzeniami. Na każdej klatce schodowej oraz wzdłuż samego Mary King's Close znajduje się poręcz. Przydadzą się solidne buty.

Wózki inwalidzkie nie mogą być używane w zamkniętym przejściu, które jest obiektem z listy, zbyt stromym i wąskim dla nich. Zapraszamy zwiedzających, którzy potrafią się przesiadać lub chodzić z pomocą, a krzesła wspomagające można zamówić z wyprzedzeniem. Toalety na parterze i sklep z pamiątkami w Burgh Courtroom są dostępne.

Wiele obszarów jest słabo oświetlonych, a zamknięte przestrzenie mogą u niektórych osób wywołać klaustrofobię, zawroty głowy lub chorobę lokomocyjną. Przewodnicy noszą radia i mogą w każdej chwili poprosić kogoś o odprowadzenie Cię na górę. Części zamkniętego przejścia są zakurzone; jakość powietrza jest regularnie badana, ale jeśli używasz inhalatora, zabierz go ze sobą. Psy asystujące są mile widziane po uzgodnieniu; inne psy nie. Dla zwiedzających z ubytkiem słuchu dostępny jest na życzenie wydruk scenariusza.

Jak dojechać

Ze stacji Waverley to około 10 minut spacerem. Najszybsza droga prowadzi po 100 schodach u podnóża Warriston's Close: z Waverley Bridge idź do mini-ronda, przejdź na drugą stronę do początku Cockburn Street i wypatruj znaku Warriston's Close po prawej stronie. Wejście znajduje się na szczycie schodów po lewej.

Aby wybrać trasę bez schodów, idź dalej Cockburn Street do Royal Mile, skręć w prawo i idź wzdłuż, aż wejście pojawi się po prawej stronie. Autobusy Lothian Buses zatrzymujące się na Princes Street, w pobliżu High Street lub na North lub South Bridge pozostawiają Cię w odległości kilku minut spacerem.

Parkowanie na Starym Mieście jest bardzo ograniczone i szybko się zapełnia, więc samochód to najtrudniejszy sposób dotarcia. Taksówki mogą wysadzić Cię pod drzwiami, a tuż przed wejściem znajdują się stojaki na rowery.

Najczęściej zadawane pytania