Mary King's Close 訪問ガイド — 訪れる前に知っておきたいすべて

概要

住所

2 Warriston's Close, Royal Mile, Edinburgh EH1 1PG

営業中

毎日営業; 営業時間は月と曜日により異なります

休業

12月25日

ツアー

約10分ごと、各回約1時間

対象年齢

5歳以上; 5〜15歳は大人同伴

階段

下り58段、上り38段、手すりあり

写真撮影

地下では不可

入口の場所

Mary King's Closeは、エディンバラ旧市街のロイヤル・マイル北側にある大きな石造りの建物、City Chambersの地下にあります。入口は2 Warriston's Close, EH1 1PGで、St Giles' CathedralとMercat Crossの向かい側です。City Chambersの旗とアーチが目印で、入口はすぐ隣にあります。ギフトショップへは、中庭の突き当たりにあるWriter's Courtを通って行きます。

クローズとは、ロイヤル・マイルの岩の尾根の両側から下へ延びる細い路地のことです。かつて人々は、その路地沿いに建つ高いテナメントに暮らしていました。1753年からここにRoyal Exchangeが建てられた際、いくつかのクローズの上層部が取り壊され、下層階はそのまま地下に残されました。ツアーでご覧いただくのは、この埋もれた通りとその部屋々です。South Bridgeのヴォールトとは別の場所で、そちらは他のツアー会社が運営しています。

営業時間と休業日

クローズは12月25日を除く年中毎日開場していますが、営業時間は月ごと、また平日と週末で変わります。施設とギフトショップは最初のツアーの30分前に開き、ショップは最後のツアーが地下へ降りた90分後に閉まります。

2026年10月下旬は、毎日09:30から21:00までツアーを運行します。11月と12月は、ほとんどの平日が10:30から17:00まで、金曜日は18:00まで、週末は19:30までとなり、一部例外があります。クリスマス・イブは早めに終了し、最後のツアーは15:00です。ボクシングデーは11:30から19:00まで、12月27日から30日は長時間運行し、ホグマナイの最後のツアーは18:00です。

当施設はカレンダーを月ごとに公開し、需要に応じてツアーを販売しています。そのため、当社でご予約いただく際に選べる時間は、お客様のご見学日にクローズが実際に運行している時間となります。

ツアーの運行について

すべての見学はガイド付きツアーです。その日の最初のツアーから最後のツアーまで、約10分ごとにグループが出発し、各ツアーは約1時間です。ご予約は日付と正確なツアー時間を指定していただき、その時間が電子チケットに記載されます。

ガイドは衣装をまとい、旧市街で実際に暮らし、働き、亡くなった人物を演じます。1535年の家庭のメイド、ペスト医師、1645年に感染した家屋を清掃したfoul clengersの一人、1771年の詩人Robert Fergusson、あるいは1897年の最後の居住者Andrew Chesneyなどです。事実は本物で、語りは演劇的、そして同じツアーは二つとしてありません。

各グループは決まった時刻に出発するため、ツアー時間は重要です。当施設では少なくとも10分前に到着し、Admissionsでチェックインするようお願いしており、グループの出発後に来られた方の入場をお断りする場合があります。

料金と年齢

The attraction sells two categories for the guided tour, adult and child, and our two fares match them. Children's tickets cover ages 5 to 15, and every child must be with an adult. From 16, visitors pay the adult fare. There is no separate student or senior category.

Children under 5 aren't admitted to the historic site for safety reasons, so they can't come on the tour at any price. They are welcome in the gift shop and at the coffee cart upstairs, which helps if one adult waits with a toddler while the others go down.

A carer goes free with each visitor who needs assistance during the visit. Tell us when you book and we add the carer's place at no charge. On the day the carer shows proof, such as a Blue Badge, or a letter for Disability Living Allowance, Personal Independence Payment or Carer's Allowance.

到着後、ロッカーと音声アプリ

ツアー開始時刻の少なくとも10分前に、Royal MileにあるAdmissions Officeへお越しください。eチケットはスマートフォンまたは紙でご用意ください。スタッフがチェックインを行い、グループの待合エリアをご案内します。

スーツケースや大きなバッグをお持ちの場合は、中庭にさまざまなサイズのロッカーが20台以上ございます。スマートフォンのQRコードで開錠しますので、電波状況に備えて数分の余裕をお取りください。飲食物は上階のみで、ツアー中はclose内にお持ち込みいただけません。

ガイドは英語でご案内します。ご同行者の中に別の言語をご希望の方がいらっしゃる場合、無料のウェブアプリでフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、オランダ語、ハンガリー語、北京語、広東語のツアーをお聴きいただけます。英国手話と国際手話のバージョンもございます。音声にはヘッドホンが必須ですのでご持参ください。ヘッドホンがなくても、スマートフォンで翻訳をお読みいただけます。

以下でご覧いただける内容

AdmissionsからCity Chambersの下のcloseへと降りていきます。ルートは保存された17世紀の通りや部屋を通り、Mary King's Close自体の急な路地から、沿道のかつての住居や店舗へと続きます。

ガイドはcloseの暮らしについてお話しします。夜に窓から汚水を捨てる前の「Gardyloo!」の掛け声、Old Townの職業や家庭、そして1630年代にこのcloseに名前を与えた布商人Mary Kingのことです。1時間の大きな部分を占めるのは、エディンバラ史上最悪の流行となった1645年のペストと、病人の手当てや家の清掃にあたった人々についてです。

ツアーでは、Allan's Close沿いの17世紀の家にあるAnnieの部屋も訪れます。そこには世界中からの訪問者が残した人形やおもちゃが増え続けています。終盤には、グループでcloseにて記念写真をお撮りいただけます。

略史

ハイ・ストリートを塞ぐこの路地は、17世紀よりはるか以前から賑わっていた。ガイドの一人は、1535年にクレイグズ・クローズの商人バージェスの家で働いていたメイド、アグネス・チェンバースを演じる。1600年代までに、市壁の内側では集合住宅が10階から12階まで立ち並び、下の路地にはほとんど日が差さなくなった。

未亡人だった布商人メアリー・キングがこの地にやって来たのは1635年、路地がまだキングズ・クローズ、あるいはアレクサンダー・キングズ・クローズと呼ばれていた頃だった。彼女は1644年の暮れ、ペストの流行の前年に亡くなった。1753年、市はジョン・アダム設計によるロイヤル・エクスチェンジの建設を発注し、それは1760年に開館した。建物は短く断ち切られた路地の一部の上に建てられ、それらの路地は後に閉鎖された。1811年、市議会がこの建物をシティ・チェンバーズとして引き継いだ。最後の居住者だったアンドリュー・チェスニーは、1897年に立ち退かねばならなかった。

アニーの部屋の物語

ここで最もよく知られる物語は1990年代にさかのぼる。日本の霊能者、宜保愛子がイギリスの心霊スポットを題材にした映画の撮影中に訪れたときのことだ。アランズ・クローズに面した一室で、彼女は小さな女の子が自分のズボンの脚をつかむのを感じたという。その女の子、アニーは人形をなくしていた。宜保はロイヤル・マイルで人形を買い、暖炉のそばに置いた。

それ以来、訪問者たちは世界中から人形やおもちゃ、さらには警察や消防のバッジまで持ち込み、アニーの部屋の山は増え続けている。最初の人形は2019年4月に消え、今も見つかっていない。

このアトラクション独自の調査では、アニーという名の子どもの記録は見つかっていない。最も近い手がかりは、ペスト流行時にアランズ・クローズで記録された、ジャン・マッケンジーの名もなき娘である。これは物語として、それが始まったその部屋で語られるものとして受け止めてほしい。

写真・携帯電話・行動について

ツアー中は写真撮影も動画撮影も許可されていない。携帯電話、カメラ、GoPro、スマートグラス、その他あらゆる録画機器が対象となる。この規則は歴史的建造物を守り、グループの進行を保つためのものなので、地下では携帯電話をポケットにしまっておいてほしい。

ツアーの終わり近く、路地でグループの記念写真を強いフラッシュを使って撮影する。後から購入できる。同行者の中に閃光に敏感な方や光過敏性てんかんのある方がいる場合は、ツアー開始前にスタッフへお知らせください。

ツアーを妨害する方、アルコールや薬物の影響下にあると思われる方、歴史的建造物を尊重しない方は、退場していただくことがある。飲食物は上階のみとなる。

階段とアクセシビリティ

ツアーでは、下り58段、上り38段の階段を、いくつかのフロアにわたり、凹凸のある床、急な傾斜、一部狭い空間を通って進む。すべての階段とメアリー・キングズ・クローズ沿いには手すりがある。歩きやすい靴が役に立つ。

車いすはこのクローズではご利用いただけません。このクローズは登録史跡であり、車いすには急勾配で狭すぎるためです。移乗が可能な方や支えがあれば歩ける方は歓迎いたします。サポート用の椅子は事前に手配できます。1階のトイレとBurgh Courtroomのギフトショップはバリアフリーです。

薄暗い場所が多く、閉鎖的な空間のため、閉所恐怖症やめまい、乗り物酔いを感じる方もいらっしゃいます。ガイドは無線機を携帯しており、いつでもスタッフが上階へお連れすることができます。クローズの一部にはほこりが舞っており、空気品質は定期的に検査されていますが、吸入器をお使いの方はご持参ください。介助犬は事前のご相談で同伴いただけます。その他の犬はご遠慮ください。聴覚に障がいのある方には、ご希望に応じて印刷したスクリプトをご用意しています。

アクセス

Waverley駅から徒歩約10分です。最短ルートはWarriston's Closeの突き当たりにある100段の階段を上る道です。Waverley Bridgeから小さなロータリーまで歩き、Cockburn Streetの突き当たりへ渡り、右手のWarriston's Closeの看板を探してください。入口は階段を上りきった左手にあります。

段差のないルートをご希望の場合は、Cockburn StreetをそのままRoyal Mileまで上り、右折して入口が右手に現れるまでお進みください。Princes Street、High Street付近、またはNorth Bridge・South Bridgeに停車するLothian Busesのバスなら、いずれも徒歩数分の距離です。

旧市街の駐車場は非常に限られており、早い時間に満車になります。お車でのご来場が最も難しい方法です。タクシーは入口前で降車できます。入口のすぐ外に駐輪ラックもございます。

よくあるご質問